Putaing, cong !
Ah le charme des accents, si particuliers à chaque région !
Ayant émigré il y a bientôt un an dans la région Midi-Pyrénées, j'ai pu constater que bien au nord du sud, les gens commençaient à avoir un accent. Bien sur, on n'a un accent que pour les autres, puisque cet accent n'est révélé que lors de la comparaison avec d'autres tics de language.
Dans cette fameuse région d'adoption, je me suis retrouvée avec un accent dit "du Sud", qui commence à chanter, et avec une pointe d'accent cul-terreux, il faut bien le dire, l'Aveyron c'est pas le Berry mais pas loin. La particularité de cette zone est la présence de descendants d'immigrants de tous horizons, qui ont créé au fur et à mesure des générations un patois et un accent, tous deux dérivés de l'occitan. Tout ce qui peut se finir en "ou" sera tranformé, pour désigner la même chose en plus petit. Une petite bouteille, un bouteillou. Une petite sieste, un siestou. Me demandez pas pourquoi dans la bataille la sieste gagne des petits attributs placés sous la ceinture, mais ça a l'air d'être le cas.
Bref, tout ça pour dire que l'accent est là et bien là, que pour quelqu'un du coin ça pas forcément évident, mais pour n'importe qui d'autre, bah il est inévitable.
Et ben ces types, tous autant qu'ils sont, avec leur assent (fort symptahique au demeurant) m'ont dit à plusieurs reprises que j'avais un acent de parisienne. Si si. Et que dans mon esprit ça sonne un peu comme une insulte.